Términos y condiciones
Última actualización: 13 de octubre de 2026 · Versión 0.1
Borrador. Este texto fue redactado como punto de partida y debe ser revisado por una persona abogada antes del lanzamiento público. Los puntos entre [corchetes] están pendientes de revisión.
1. Qué es Franui Polykat
Una app gratuita para aprender vocabulario y frases de varios idiomas con tarjetas, un jardín de sakura y a Kitty. Es un proyecto de Francisca Ignacia Sanhueza Flores, Chile. Contacto: fransanhueza206@gmail.com.
2. Aceptación
Al usar la app o la página web aceptas estos términos y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, por favor no la uses.
3. Cuenta
- Puedes usar la app sin cuenta: tu avance queda solo en tu navegador.
- Si entras con Google, eres responsable de tu cuenta de Google y de lo que hagas con ella.
- El nombre que muestres en el ranking no puede ser ofensivo, suplantar a otra persona ni incluir datos personales de terceros. Podemos quitar del ranking nombres que no cumplan esto.
4. Uso correcto
No está permitido intentar acceder a datos de otras personas, alterar el ranking con trampas, sobrecargar el servicio ni usar la app para fines ilegales. Podemos suspender cuentas que lo hagan.
5. Kitty tokens, jardín y tienda
Los Kitty tokens, las decoraciones del jardín y la sakura de reserva son elementos del juego sin valor en dinero: no se compran con dinero real, no se pueden cambiar por dinero y pueden ajustarse para equilibrar el juego.
6. Contenido y traducciones
Las traducciones están en revisión: muchas fueron generadas de forma automática y la app las marca como «Traducción en revisión». Pueden tener errores; no deben usarse como única fuente en situaciones importantes (médicas, legales, de seguridad).
El diseño, los textos, Kitty y los dibujos pixel art pertenecen a Francisca Ignacia Sanhueza Flores. Puedes usarlos para aprender dentro de la app; no para copiarlos o venderlos sin permiso.
7. Disponibilidad
La app es una versión en desarrollo. Puede tener errores, cambiar, pausarse o dejar de estar disponible. Intentaremos avisar con anticipación en Novedades.
8. Responsabilidad
La app se entrega «tal como está», sin garantías más allá de las que exige la ley chilena (incluida la Ley N° 19.496 sobre protección de los derechos de los consumidores, cuando corresponda). [Pendiente: revisar con abogado/a.]
9. Cambios y ley aplicable
Podemos actualizar estos términos; la versión vigente estará siempre en esta página. Se rigen por las leyes de Chile.